約 1,926,692 件
https://w.atwiki.jp/skyrim_jp/pages/33.html
MODの日本語化にはskyrim sting localizerを使います。 拡張子espのファイルに対応。 MODの導入により日本語表示部分が英語になってしまったものを直す方法はこちらを参照。 http //fc2chimachima.blog56.fc2.com/blog-entry-282.html MODの日本語化を適用する場合は、File Load Translationで該当SSLXLTNを開き、Embed Sting in espをクリックするだけです。 MOD日本語化ファイル Skyrim Mod データベースと共用 主にWorkshopのファイルについてリスティング Dark Legion Edge 日本語化パッチ 対象MOD(Nexus) Auto Lock Picking 日本語化パッチ 対象MOD(Workshop) Burnt Corpses. Version 3.5! 日本語化パッチ 対象MOD(Workshop) Housecarls more feminine stance 日本語化パッチ 対象MOD(Nexus) Improved Recipes 日本語化パッチ 対象MOD(Workshop) 他にも翻訳アップロダにアップロードされたものがあります。
https://w.atwiki.jp/tes5/pages/83.html
結婚 スカイリムでは、プレイヤーは相手の種族・性別を問わず、NPCと結婚することが出来る。 離婚・再婚は出来ないため、結婚した相手はその後の一生を共にするパートナーとなる。 結婚することにより、パートナーが作る「家庭料理」や新たな休息ボーナス「恋人の癒し」等の特別な恩恵を受けれるようになる。 また結婚を機にパートナーとなるNPCは、従者同様プロテクト属性を持つようになる。 結婚の流れ 住む家 結婚による恩恵 吸血鬼化 結婚可能なNPC一覧男性 女性 結婚の流れ 結婚するためには、リフテンにいるマーラの司祭マラマルと話し、結婚クエストを完了させる必要がある。 その大まかな流れは以下の通り。クエストの詳細はこちら。 結婚のことについてマラマルと話す 伴侶となる相手を見つける マーラのアミュレットを装備し結婚を申し込む 結婚式の手配についてマラマルと話す 結婚式を挙げる まずはじめに、マラマルと結婚のことについて話す。この過程を飛ばすと結婚を申し込むことが出来ない。2週目以降プレイする時は忘れがちになるので注意。 次に、結婚したい相手の好感度を上げる。彼／彼女の頼みごとを聞く、店へ投資する、アイテムを捨てて譲る、ゴールドを恵む等で好感度を上げることが出来る。 そして、マーラのアミュレットを身に付けた状態で、結婚したいNPCに話しかける。 アミュレットは、結婚のことについて話した後のマラマルから200Gで買うのが手っ取り早いが、店売りやダンジョン等でもランダム入手出来る。 相手が結婚可能なNPCであれば結婚を申し込むことができ、後日マーラの聖堂で結婚式を挙げることになる。 住む家 結婚式後、伴侶となったパートナーと話し、今後の生活拠点をどこにするかを決める。 プレイヤーが所有する家があればそこに住んでも良いし、パートナーに持ち家がある場合はそちらに住むことも出来る。 住んでる家が気に入らなければ、いつでも引っ越しすることが出来る。 だだしHerathfireの家に2人用のベッドを作ると、パートナーの家に住む選択肢が消える模様。 式後に話さなかった場合、パートナーは自分の持ち家かプレイヤー所有の家のいずれかに向かう。 プレイヤーが所有する家 ブリーズホーム・ハニーサイド等のプレイヤーが購入した家や、Hearthfireで建築した家にパートナーと共に住むことが出来る。 ただし無料の家、クエスト報酬やギルドに属することで得た家に招くことは出来ない。 パートナーをプレイヤーの家に招くと、お店を開くようになり、売上金の一部を分けてもらえる。 ただし従者でない場合は、外に連れ出す方法が無い為、引き籠りがちになってしまう。 パートナーの家 パートナーに持ち家がある場合、そこに住むことが出来る。プレイヤーの家に招いた場合と違って、パートナーは結婚前と変わらぬ生活ルーティーンを送る。 また、パートナーの所有権が及ぶ範囲内で、家の中にあるアイテムやベッドがプレイヤーのものになる。 プレイヤーのものとなったベッドで寝ても、ちゃんと「恋人の癒し」の休息ボーナスを得ることが出来る。 ただし一口に"家"と言ってもその限りではない。 家の中の1部屋、ベッド1つ、ビー・アンド・バルブのような公共施設・宿屋、これら全てが持ち家に該当する。 家の中の1部屋で（間借りするような形で）生活するNPCと結婚すると、家主やその他NPCと共同生活する羽目になることもあるので、RP上気になる人は注意。 大きな家を持つNPCであれば、ゲーム開始後すぐのお金も家もない時などは、非常に有り難い存在になる。 結婚による恩恵 結婚することにより以下のような恩恵を受けることが出来る。 家庭料理 パートナーにお願いすると「家庭料理／体力、マジカ、スタミナの回復速度が25%アップ（600秒間）」を作ってくれる。料理を頼めるのは1日1回。パートナーによって頼む際の会話が異なる。 パートナーが従者であった場合、結婚後も引き続き連れ回すことができ、外出先で料理を作ってくれる。 お店 パートナーがお店を開くようになり、売買が可能となる。また1日1回お店の売上金を100G以上譲ってくれる。ベレソア等の雑貨商と同じような商品を取り扱う。取引額は750G。通常の商人同様、48時間毎に商品と所持金が補充される。 元々商人だったNPCは結婚前と同じ商品を取り扱う。取引額も同じ。例：バリマンドなら装身具・インゴッド類を取り扱う。 元々従者だったNPCにアイテムを渡していた場合、商品が入れ替わっても渡したアイテムは消えることなく残り続ける。 結婚相手だからといって、優遇や値引きはされない。値段はプレイヤーの話術スキルに左右される。 自分が所有する家に招かないと店を開かないことがある。 恋人の癒し パートナーの近くで寝ると「恋人の癒し／すべてのスキル上昇が15%早くなる（8時間）」の休息ボーナスを得ることが出来る。このボーナスは戦士・盗賊・魔術師の石碑ボーナスと重複する。 ただし、恋人の石碑がアクティブな場合はこの恩恵は受けられない。 贈り物 パートナーから贈り物を貰えることがある。 吸血鬼化 DG導入済みの場合、吸血鬼側クエスト「贈り物」によってパートナーを吸血鬼に変えることが出来る。 ただし通常の吸血鬼と違い、生命探知に反応したり、吸血鬼特有の体力吸収魔法を使用することもない。 一部のNPCに至っては、目が変色する等といった顔の変化が全く起こらない者までいる。 結婚可能なNPC一覧 結婚可能なNPCを表にまとめたもの。見出しをクリックするとソートする事が出来ます。参考 UESP 結婚前すでに商人であるNPCはその職種を記載。アスタリスクマーク（*）がついてるNPCは、経営者に昇格後結婚すると、職種由来の商品を取り扱う。 持ち家の空欄等まだまだ未検証な部分が多いです。不備などありましたら、加筆・修正のほどよろしくお願いします。 男性 [部分編集] 名前 種族 場所 持ち家 従者 商人 トレーナー 条件 カルダー ノルド ウィンドヘルム ベッド：ヒジェリム ○ 従士になる：ウィンドヘルム ヴァルディマー ノルド ウィンドスタッド邸 ○ 従士になる：モーサル グレゴール ノルド ヘリヤーケン・ホール ○ 従士になる：ドーンスター 防波堤のアルギス ノルド マルカルス ベッド：ヴリンドリルの間 ○ 従士になる：ウィンドヘルム コスナッチ ブレトン マルカルス ベッド：宿屋シルバーブラッド ○ 殴り合いで勝つ ベノア ノルド モーサル ベッド：衛兵詰所 ○ 殴り合いで勝つ パボ・アティウス インぺリアル レフト・ハンド鉱山/コルスケッガー鉱山 パボの家 「コルスケッガー鉱山」クリア ガット・グロ・サルガク オーク レフト・ハンド鉱山/コルスケッガー鉱山 「コルスケッガー鉱山」クリア アイネサック ブレトン カースワステン カースワステンの間 「サヌアラッチ鉱山」クリア パース ブレトン ゾルグンデの巣窟 ベッド：鉱山労働者の家 「ゾルグンデの巣窟」クリア オムラング ブレトン マルカルス ベッド：ウォーレンズ 頼み事を聞く オクティーブ・サン ブレトン ソリチュード 頼み事を聞く 湿地帯の斥候 アルゴニアン ウィンドヘルム 軽装：普通 頼み事を聞く モス・グロ・バゴル オーク マルカルス ベッド：アンダーストーン砦 鍛冶屋 頼み事を聞く ソレックス・ビニウス インペリアル ソリチュード ウィンキング・スキーヴァー 宿主 頼み事を聞く 鉄皮のハルバーン ノルド シルスク広間 ベッド：シルスク広間 鍛冶屋 頼み事を聞く オンマンド ノルド ウィンターホールド ベッド：達成の間 ○ 頼み事を聞く レヴィン・サドリ ダークエルフ ウィンドヘルム サドリの古物商 雑貨商 話術：普通 頼み事を聞く バリマンド ノルド リフテン 灼熱の戦槌 鍛冶屋 鍛冶：熟練 頼み事を聞く ロムリン・ドレス ダークエルフ リフテン ロムリン・ドレスの家 頼み事を聞く ソンダス・ドレニム ダークエルフ ダークウォーター・クロッシング 頼み事を聞く ウィルヘルム ノルド イヴァルステッド 宿屋ヴァイルマイヤー 宿主 「隠匿の炉床墓地」クリア フィリンジャール ノルド ショールストーン フィリンジャールの家 鍛冶屋 「レッドベリー鉱山」クリア クィンタス・ナバレ インペリアル ウィンドヘルム 錬金屋* 「小瓶の修理」クリア ファルカス ノルド ホワイトラン ベッド：ジョルバスクル ○ 重装：達人 同胞団クエストラインクリア トーバー ノルド ホワイトラン ○ 同胞団クエストラインクリア ヴィルカス ノルド ホワイトラン ベッド：ジョルバスクル ○ 両手：達人 同胞団クエストラインクリア アシス ダークエルフ ホワイトラン ○ 片手：熟練 同胞団クエストラインクリア 冷酷なゴーバッシュ オーク ダシュニク・ヤル ○ 説得して従者にする デルキーサス アルゴニアン ダークウォーター・クロッシング ○ 「ダークウォーター峠」クリア ヴォルスタグ ノルド マルカルス ベッド：宿屋シルバーブラッド ○ 傭兵として雇う マーキュリオ インペリアル リフテン ビー・アンド・バルブ ○ 傭兵として雇う ベルランド ノルド ソリチュード ○ 傭兵として雇う ステンヴァール ノルド ウィンドヘルム ○ 傭兵として雇う ロッジ・ノット・ビアード ノルド カイネスグローブ ○ 「ロッジの古の盾」クリア 過ぎ去りし名誉のアングレノア ノルド ウィンドヘルム ゴールドを恵む 女性 [部分編集] 名前 種族 場所 持ち家 従者 商人 トレーナー 条件 ラッヤ レッドガード レイクビュー邸 ○ 従士になる：ファルクリース ソードメイデンのジョディス ノルド ソリチュード ベッド：プラウドスパイヤー邸 ○ 従士になる：ソリチュード イオナ ノルド リフテン ベッド：ハニーサイド ○ 従士になる：リフテン 不滅のウスガルド ノルド ホワイトラン ウスガルドの家 ○ 殴り合いに勝つ リディア ノルド ホワイトラン ベッド：ブリーズホーム ○ 「ドラゴンの目覚め」クリア 雌ライオンのムジョル ノルド リフテン アエリンの家 ○ 「グリムシーバー」クリア イソルダ ノルド ホワイトラン イソルダの家 頼み事を聞く テンバ・ワイド・アーム ノルド イヴァルステッド ベッド：宿屋ヴァイルマイヤー 頼み事を聞く ストーンウィーバーのドラヴィネア ダークエルフ カイネスグローブ ベッド：宿屋ブレイドウッド 変性：熟練 頼み事を聞く ハイルンド ノルド シルスク広間 ベッド：シルスク広間 頼み事を聞く モルウェン ノルド スコール村 モルウェンの家 頼み事を聞く ゴーザ・グラ・バゴル オーク マルカルス 鍛冶屋 鍛冶：普通 頼み事を聞く アブルサ・サレシ ダークエルフ サレシ農場 サレシ農場 頼み事を聞く シルグジャ ノルド ショールストーン シルグジャの家 頼み事を聞く ブレリナ・マリオン ダークエルフ ウィンターホールド ベッド：達成の間 ○ 頼み事を聞く シャーヴィー アルゴニアン ウィンドヘルム アルゴニアン・アセンブリッジ 頼み事を聞く ムイリ ブレトン マルカルス ハグズキュア 錬金屋* 「訪れることのない哀悼」オプション達成 ンジャダ･ストーンアーム ノルド ホワイトラン ○ 防御：熟練 同胞団クエストラインクリア 狩猟の女神アエラ ノルド ホワイトラン ベッド：ジョルバスクル ○ 弓：熟練 同胞団クエストラインクリア リア インペリアル ホワイトラン ○ 同胞団クエストラインクリア カミラ・バレリウス インペリアル リバーウッド リバーウッド・トレーダー 雑貨商 「金の爪」クリア アンウェン レッドガード マルカルス 「ディベラの心臓」クリア オルラ ノルド マルカルス 「ディベラの心臓」クリア セナ ブレトン マルカルス 「ディベラの心臓」クリア 鋼の心臓のボルガク オーク モル・カズグール ララックの長屋 ○ 説得して従者にする ジェナッサ ダークエルフ ホワイトラン ○ 傭兵として雇う ターリエ ハイエルフ ソリチュード レディアント装具店 服屋 店に投資する ヴィオラ・ジョルダノ インペリアル ウィンドヘルム ヴィオラ・ジョルダノの家 レヴィン・サドリの指輪の話をバラす アエリ ノルド アンガの工場 アエリの家 薪を売る ギルフレ インペリアル ミックスウォーター工場 ギルフレの家 薪を売る
https://w.atwiki.jp/skyrim_jpn/pages/50.html
視覚・グラフィック （Visuals and graphics） 目次 Colorful Lights - No Shadows Crimson Tide - Blood More Dynamic Shadows and Striping Fixed Skyrim Distant Detail Static Mesh Improvement Mod - SMIM Colorful Lights - No Shadows iniファイルを編集すること無く屋内での影を無効にし、パフォーマンスを向上します。 影の半球、全方位シャドウ、シャドウスポットライト以外は元のままなので、見栄えはそのままで影だけを消すことに成功しています。 低スペックパソコンでプレイしている人には屋内でのFPSアップに有効です。 日本語化 v1b用 Crimson Tide - Blood 残忍なサイコパスのために出血表現を強化します。 武器の種類に応じた傷が付き、バックスタブやキルムーブなど強攻撃後は血が吹き出します。画面にも血飛沫が飛びます。 More Dynamic Shadows and Striping Fixed ほぼ全てのダンジョン・屋内の影・光の表現を強化します。 日本語化 v2.6用 Skyrim Distant Detail Skyrim.iniを書き換えること無く、遠くの大きな岩や石の構造物、橋などを表示できるようにします。 Skyrim.ini内の設定はデフォルトの「uGridsToLoad=5」で使用してください。「uGridsToLoad=7」の人はこのMODは不要です。 日本語化 v1.0用 Static Mesh Improvement Mod - SMIM テクスチャとメッシュを変更して様々なものを高詳細にします。 また、バニラでのテクスチャやメッシュの不具合も修正してあります。 タルのフタも開くようになります。 日本語化 v1.19用（v1.20でも使用可能）
https://w.atwiki.jp/skyrim_jpn/
Skyrim MOD翻訳所 成果集積所 wiki へようこそ このwikiはPC版 The Elder Scrolls V Skyrim (TES5 Skyrim) のMODを翻訳した成果を集積しています。 主に Skyrim Nexus にアップロードされているMODが翻訳されています。 このwikiにアップロードされるファイルはすべてウイルスチェックされます。 翻訳成果カテゴリー一覧 Skyrim Nexusの並び順に準じています。 プレイヤー自宅 （Abodes - Player homes） 動物・クリーチャー （Animals, creatures, mounts horses） 防具 （Armour） 音声・音楽 （Audio, sound and music） バグ修正 （Bug fixes） 城・宮殿・屋敷・領地 （Castles, palaces, mansions and estates） チート （Cheats and god items） 都市・町・村・集落 （Cities, towns, villages and hamlets） 服飾 （Clothing） 収集品・宝探し・パズル （Collectables, treasure hunts and puzzles） 戦闘 （Combat） フォロワー：クリーチャー （Companion creatures） フォロワー：その他 （Companions - Other） ダンジョン：新規 （Dungeons - New） ダンジョン：バニラ （Dungeons - Vanilla） 環境 （Environmental） ゲームプレイ効果・変更 （Gameplay effects and changes） 髪型・顔モデル （Hair and face models） 没入 （Immersion） アイテム・オブジェクト：プレイヤー （Items and Objects - Player） アイテム・オブジェクト：世界 （Items and Objects - World） 場所：バニラ （Locations - Vanilla） 魔法：錬金術・薬・材料 （Magic - Alchemy, potions, poisons and ingreds） 魔法：ゲームプレイ （Magic - Gameplay） 魔法：呪文・付呪 （Magic - Spells enchantments） 商売：店・宿・居酒屋 （Mercantiles (shops, stores, inns, taverns, etc)） その他 （Miscellaneous） モデル・テクスチャ （Models and textures） NPC （NPC） オーバーホール （Overhauls） クエスト・冒険 （Quests and adventures） 種族・クラス・星座 （Races, classes and birthsigns） スキル・レベリング （Skills and leveling） ユーザーインターフェース （User interfaces） ユーティリティ （Utilities） 視覚・グラフィック （Visuals and graphics） 武器・防具セット （Weapon and armour sets） 武器 （Weapons） 情報 フィードバック
https://w.atwiki.jp/skyrim_jpn/pages/21.html
武器 （Weapons） 目次 AEOR - Arrow and Explosive Ordnance Repository DaggerCraftPackage -ALL 5 DAGGERS- Dragon Bone Weapon Pack Dungeon of Traps Dwemer Bombs Explosive Arrows Flintlock Pistol - By Mikloud Gizmodian Oblivion Weapons for Skyrim Iron Claw Daggers Fist Weapons Isilmeriel LOTR Weapons Collection JaySuS Swords Magic Arrows Magicka Sabers Malos Weapons Noble Artifacts for Skyrim - Chrysamere Noble Artifacts for Skyrim - Goldbrand Noble Artifacts for Skyrim - Ice Blade of the Monarch Noble Artifacts for Skyrim - Scourge Reversed Daggers ScarabMonkeys Noisemaker Arrows Siege Bow Collection Sting V2 Updated The Chronicles of Steel -Skyrim- Realswords NEXUS EXCLUSIVE Thors Hammer Mjolnir V2 Throwing Weapons Weapons of the Third Era 日本語版 Weapons of the Third Era Fixed AEOR - Arrow and Explosive Ordnance Repository 特殊な矢と爆弾収納かばん追加します。鍛冶で作成できます。 日本語化 v1.0用 DaggerCraftPackage -ALL 5 DAGGERS- faxivcm氏作のダガー5種が全てセットになったお得なMODです。導入後にはダガーが生産できるようになります。 日本語化 v1.3用 Dragon Bone Weapon Pack ドラゴン素材の武器を追加します。鍛冶のパーク「ドラゴンの鍛造術」を取得すると作成できます。 Dragon Bone Weapon Pack 01 ：剣・弓・戦鎚 Dragon Bone Weapon Pack 02 ：グレートソード・ダガー・片手斧 日本語化 v01.02、v1.01用同梱 Dungeon of Traps ホワイトランのすぐ北に罠が張り巡らされたダンジョンを追加します。中には3本の剣が眠っています。 日本語化 v1.0用 Dwemer Bombs ドゥーマー製の多様な爆弾（火・氷・雷・力・毒・聖・麻痺）を追加します。購入・製造ができます。 日本語化 v1用 Explosive Arrows 6種類の強力な矢を追加します。 ホワイトランのブリーズホームの裏にある樽に100本ずつ入っています。この樽はリスポーンします。 ・デイドラの矢(爆発)：狭い範囲の爆発でダメージを与えます。ノックダウンさせることもあります。 ・デイドラの矢(凍結破壊)：爆発よりも弱い冷気のダメージを与えます。敵の動きが遅くなりますが、ノックダウンはしません。 ・デイドラの矢(ノックダウン)：3～4.5メートルの範囲で敵をノックダウンさせ、少しダメージを与えます。 ・デイドラの矢(死霊作成)：爆発はしませんが、敵を蘇らせます。 ・デイドラの矢(毒ガス)：着弾地点に毒ガスの雲を発生させます。 ・デイドラの矢(焼夷)：敵とその周囲を燃え盛る油で覆います。 日本語化 v0.2用 Flintlock Pistol - By Mikloud フリントロック・ピストルを追加します。鍛冶で作成できます。 オリジナルより射程を長くしてあり、一撃で相手を倒せる場合もあるようです。 日本語化 v2.7.5用 Gizmodian Oblivion Weapons for Skyrim 元々オブリビオン用に作られた色々な武器を追加します。ホワイトランにある酔いどれハインツマンのカウンターにある壺から入手できます。 日本語化 v1.0用 Iron Claw Daggers Fist Weapons 鉤爪・パンチダガー・穿孔拳を追加します。鍛冶で作成できます。 すべてダガー扱いです。 日本語化 v4.0用 Isilmeriel LOTR Weapons Collection 指輪物語に出てくる武器を追加します。鍛冶で作成できます。 日本語化 v2.80用 JaySuS Swords 新規の武器を51種類追加するMODです。 v1.3からespファイルからesmファイルへの変更が行われています。 Leveled Listに反映するには上記サイトにあるJaySuS Swords Distribution And Balance Plugin V01をダウンロードして同時に導入して下さい。 日本語化 v13C用 Magic Arrows 魔法の矢を追加します。鍛冶で作成できます。 ・氷の矢 - 重力の影響を受けない氷の矢です。いつまでも飛びます。 ・火の矢 - 破壊の炎を点けます。相手を燃やします。 ・閃光の矢 - 即座に相手に当たります。飛行時間ゼロです。 ・雷の矢 - 重力の影響を受けない雷の矢です。いつまでも飛びます。 ・鶏の矢 - 悪魔の鶏が相手に破壊の一撃を加えます。鋼鉄の爪です。 ・鷹の矢 - カミカゼ・ホークです。滅私奉公。 ・猛火の矢 - すべての敵を焼き尽くします。 ・嵐の矢 - 電気処刑します。 ・極寒の矢 - 血液を凍らせます。 ・突風の矢 - 敵に突風を吹きつけます。 日本語化 v1.61用 Magicka Sabers カラフルなライトセーバー風の剣を追加します。鍛冶で作成できます。 日本語化 v0.3用 Malos Weapons 22種類のハイクオリティな鋼鉄製武器を追加します。鍛冶で作成できます。 日本語化 v3.0（Bugfix for V3）用 Noble Artifacts for Skyrim - Chrysamere クライサメレーという両手剣を追加します。メインクエストの途中に、エズバーンの隠れ家のベッドの下で入手できます。 山賊、サルモール、死霊術師などの帝国の敵に特別ダメージを与えられます。 日本語化 v1.1用 Noble Artifacts for Skyrim - Goldbrand ゴールドブランドという剣を追加します。ウィンドヘルム南のタロス像の所で入手できます。 炎ダメージ25ポイントの付呪付き。 日本語化 v1.0用 Noble Artifacts for Skyrim - Ice Blade of the Monarch 王者の氷剣という両手剣を追加します。ウィンドヘルム南東のムズルフトそばのドワーフの倉庫で入手できます。 氷ダメージ30ポイントの付呪付き。 日本語化 v1.0用 Noble Artifacts for Skyrim - Scourge スカージというメイスを追加します。グレンモリル魔術結社のハーシーンの祭壇上で入手できます。 デイドラへの追加ダメージとデイドラ帰還の付呪付き。 日本語化 v1.0用 Reversed Daggers ゲーム内のほぼ全ての短剣が逆手持ちになります。 日本語化 v2.1用 ScarabMonkeys Noisemaker Arrows 着弾地点に足音を立てさせ敵の注意をそらせる「物音の矢」を追加します。少し光っています。 鍛冶で生産できます（ドワーフの矢、革ひも、光るキノコ、マッドクラブの殻）。盗賊プレイのお供にどうぞ。 日本語化 v1.0用 Siege Bow Collection ドワーフ製の特殊な弓8種と特殊効果の付いた12種の矢を追加します。鍛冶で作成できます。 日本語化 v1.0a用 Sting V2 Updated 指輪物語のつらぬき丸を追加します。鍛冶で作成できます。 スカイフォージで購入もできます。 日本語化 v2.00用 The Chronicles of Steel -Skyrim- Realswords NEXUS EXCLUSIVE Oblivionでも人気のあったWaalx氏のRealswordsシリーズをSkyrimに移植したMODです。 初版はRealswords Nordを中心に移植されています。 日本語化 v1.0用 Thors Hammer Mjolnir V2 トールハンマー ミョルニルを追加します。鍛冶で作成できます。 雷撃ダメージ＋吹き飛ばし効果のものと雷撃ダメージ＋吹き飛ばし＋衝撃波効果のものが作れます。付呪無し版もあります。 日本語化 v2.0用 Throwing Weapons 投げられる薬品や武器、手榴弾、たいまつなどを追加します。鍛冶で作成できます。 リバーウッドの南西入り口にある宝箱にも全て入っています。 日本語化 v1.2用 Weapons of the Third Era 日本語版 TES3 Morrowindをテーマにした武器を50種以上追加するMODです。 通常版は Leveled Lists に追加され、店主や戦利品等からも取得できます。また、鍛冶で追加された武器を作成する事ができます。 原作者747823氏のNEXUS撤退に伴い、許諾を受けたaohige氏が日本語版のみアップロードしてくれました。 Weapons of the Third Era Fixed 原作者747823氏が更新を放棄したため、別作者さんによるFIX版です。 日本語化 v1.3c用
https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/11272.html
登録日：2012/03/17(土) 15 38 34 更新日：2024/03/08 Fri 23 20 14NEW! 所要時間：約 3 分で読めます ▽タグ一覧 Skyrim Skyrimの謎 TES The_Elder_Scrolls_V_Skyrim ガード スラング 冒険者の義務 名言 昔はお前のような冒険者だったが 膝に矢を受けてしまってな… 流行り病 膝に矢を受けたくなる項目 膝に矢を受けてしまってな… 膝に矢を受けるBBS 膝矢 訓練されたコメント欄 迷言 おお、こんな項目にwiki籠りとは珍しい 昔は私もお前のようなwiki籠りだったのだが、膝に矢を受けてしまってな…… 「膝に矢を受けてしまってな」とは、膝に矢が刺さって色々やめざるを得なくなった状態のことで、『The Elder Scrolls V Skyrim』の台詞の1つである。 原語版だと「Arrow in the knee.」 概要 洋ゲーである『Skyrim』は、前作『OBLIVION』の自由度の高さ、MODの充実性などの人気もあり、大ヒットを飛ばした。 もちろん今作においてもその自由度は健在で、美麗なグラフィックと共にかなりの人気を博している。 そして、開発元であるBethesda Softworksはネタですらファンの期待に応えたのであった……。 とりあえずチュートリアルが終わったら、適当な街でそこら辺にいる衛兵に話しかけてみよう。 ランダムだがこう言ってくれるはずだ。 「昔はお前のような冒険者だったが、膝に矢を受けてしまってな…」 なるほど、十字靭帯あたりに受けてしまったのだろうか。 志敗れてガードとなるのはさぞ心苦しかったことだろう。 こんな場面でもNPCの過去を想像させるとはさすがだなぁ、と思わせてくれるテキストである。 さて、他の衛兵はどんなことを話してくれるのか、聞いてみるとしよう。 あの女衛兵とかはどうかな？ 「昔はお前のような冒険者だったが、膝に矢を受けてしまってな…」 あっれ～、おかしいな。さっきも同じセリフを聞いたような……。 もしかしたらここの衛兵たちは共通テキストってこと？ ま、色々削減するためには仕方ないんだよね。 次は隣町で衛兵の皆さんの話を聞くとしようかな。移動してっと…… 「昔はお前のような冒険者だったが、膝に矢を受けてしまってな…」 Oh…… そう、この台詞はどの街に行っても、全ての衛兵が発するのである。 『Skyrim』の世界では、老若男女の衛兵全員が、かつては冒険者であり膝に矢を受けたということらしい。 この世界では膝に矢を撃つことが義務づけられているのだろうか？ 行く先々で全く同じ言葉を聞かされることから、本国のファンの間では前作の熱狂的なファンなどのようにさんざんネタにされており、youtubeで「arrow in the knee」と検索すると大量の動画が出現する。 遂には膝にタトゥーを入れてわざわざ矢を受ける奴やオリジナルＴシャツまでも登場。 更にはこのセリフを発したとたん発した衛兵に雷が落ちて即死するというネタMODまで作られる始末。無駄な人気を博しているようだ。 日本でもジワジワと人気は広まっており、twitterや某笑顔動画で目にすることは多い。 ※あくまで衛兵が言う様々な台詞の中の一つなので、開口一番に「膝に矢を～」と言われる場合は少ない。 一説には「膝に矢を受ける」は「結婚する」という意味を持つ北欧の慣用句で、「結婚したので危険な仕事である冒険者を辞めた」という意味が正しいという説もあるが、慣用句の真偽は実際のところは不明。衛兵も危険な仕事だし。 ・文法としての用法 何かを途中でリタイアした時に言い訳として使うのがベストであろう。 「私も昔は〇〇だったが膝に矢を受けてしまってな…」でテンプレ ☆例文 私も昔はアイドルをやっていたのだが、膝に矢を受けてしまってな… 私も昔は正義の味方をやっていたのだが、膝に矢を受けてしまってな… 私も昔はユーラシア大陸横断をやっていたのだが、膝に矢を受けてしまってな… 私も昔は東映でプロデューサーをやっていたのだが、膝に矢を受けてしまってな… 私も昔は星を999個滅ぼした戦団の艦長をやっていたのだが、膝に矢を受けてしまってな… 私も昔は矢だったのだが、冒険者の膝に刺さってしまってな… など。 私も昔はお前のように追記・修正をしていたのだが、膝に矢を受けてしまってな… △メニュー 項目変更 この項目が面白かったなら……＼ポチッと/ -アニヲタWiki- ▷ コメント欄 [部分編集] ドラゴンズクラウンの亡骸のセリフにこれがあって感動しました -- 名無しさん (2013-07-25 18 36 11) 私も昔はアニオタだったのだが、膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2013-07-25 20 34 21) 私も昔はWiki籠もりだったのだが、膝に矢を受けてしまってな -- 名無しさん (2013-08-19 00 40 08) 本家よりも先にこの項目が出来るとはWWWWWWWWWW -- 名無しさん (2014-02-05 19 58 39) ルーンファクトリー4のモブも言ってた。本家よりもこの台詞の方が有名かもしれない。 -- 名無しさん (2014-02-05 20 05 30) 元ネタこれだったのか -- 名無しさん (2014-02-05 20 14 06) 「膝に矢を受ける」はスカイリムにおける「途中で挫折する」という意味の慣用表現、という説もあるとか -- 名無しさん (2014-02-05 21 18 00) スカイリムの射手は膝を狙うのが得意なんだろうな -- 名無しさん (2014-02-07 21 26 27) 私も昔はヘビーゲーマーだったのだが、膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2014-02-07 21 33 58) ボーダーランズ2にもこのネタがあったな。「俺も昔はハンターだったのだが、膝に銃を受けてしまってな・・・」 -- 名無しさん (2014-03-04 09 40 45) 僕も昔は彼女がいたのだが、膝に矢を受けてしまってな・・・ -- 名無しさん (2014-03-04 10 13 22) ↑現実見ろよ -- 名無しさん (2014-03-04 10 20 27) ↑まぁ、実際は自分の態度が原因で恋人の座から転落したのだが、膝に矢を受けてしまってな・・・ -- 名無しさん (2014-03-04 10 23 27) 昔は私もモンスターハンターだったんだが膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2014-03-04 11 07 13) 私も昔は膝だったんだが、冒険者に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2014-03-04 13 15 32) 膝に矢を受けても追記修正できるだろ！とマジレスしたかったのだが、膝に矢を受けてしまってな・・・ -- 名無しさん (2014-03-04 13 21 38) 引退するほどのケガをしてるのに衛兵なんてできるのかね？と思ったが膝に矢を受けてしまってな…。 -- 名無しさん (2014-03-04 14 38 06) 膝に矢を受けたくらいで冒険者を辞めなければいけないとは・・・人間と言う物は脆いものだ。 -- 名無しさん (2014-03-12 00 43 14) 膝に受けたということは矢が貫通するレベルのダメージだからそりゃ冒険者やめざるをえんだろ。普通に生活するのでさえやっとだと思う -- 名無しさん (2014-03-28 13 10 08) なら衛兵はもっとキツイだろ -- 名無しさん (2014-05-02 08 57 46) ↑キツイどころかむいてない！と言いたかったのだが、膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2014-05-02 18 38 25) まぁ、膝っつーか、膝よりちょっと上のあたりなイメージだとは思うな。鉄製の鏃が膝関節に直撃したら砕けるんじゃないか -- 名無しさん (2014-05-02 19 01 17) ダクソ風に言うなら「昔は貴公の様な巡礼者だったが、膝に竜狩りの矢を受けてしまってな…ククク…」 -- 名無しさん (2014-05-15 12 17 15) 僕は昔はある星のエースパイロットだったんですけど、ひざに矢を受けてしまったんです！ 信じてください！ ｂｙミ＠＠ -- 名無しさん (2014-05-15 12 30 41) 冒険者を諦めて衛兵になったのだが、膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2014-05-15 13 18 30) ↑それはなんとも運のない・・・＾＾； -- 名無しさん (2014-05-15 13 20 55) 私も昔は矢だったんだが、冒険者の膝に打ち込まれてしまってな -- 名無しさん (2014-05-15 13 40 51) 私も昔は膝だったんだが、矢に冒険者を受けてしまってな -- 名無しさん (2014-05-31 19 29 21) 私も昔はフサフサだったのだが、膝に矢を受けてしまってな -- 名無しさん (2014-05-31 19 35 02) お前は膝で俺を殴ったんだぞ！ -- 名無しさん (2014-05-31 19 36 16) ↑鈴木君じゃないか！ -- 名無しさん (2014-05-31 19 39 36) 頭に矢が刺さっても平気だったのだが、膝に矢が刺さってはな… -- 名無しさん (2014-06-05 12 44 02) 私も昔は処女だったんだが、膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2014-06-05 13 02 22) ↑膝に穴が…？と思ったが膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2014-06-05 13 27 41) 膝に矢を受けてしまったのも乾巧って奴の仕業なんだ…… -- 名無しさん (2014-06-30 10 45 32) 私も昔は傭兵だったんだが、膝に対戦車弾を受けてしまってな… -- 名無しさん (2014-06-30 11 38 53) 私も昔は膝に矢を受けてしまっていたんだが、膝に矢を受けてしまってな。 -- 名無しさん (2014-06-30 11 46 49) ドラゴンにも勇敢に立ち向かう衛兵さんなんだから冒険者なんて余裕余裕 -- 名無しさん (2014-07-26 16 57 05) 私も昔は良項目を作ろうとしたが、肘に矢を受けてしまってな･･･ -- 名無しさん (2014-07-26 17 07 55) いいのかい、みんなしてホイホイ矢を受けちまって。俺はwiki篭りでも構わず射っちまう人間なんだぜ。 -- 名無しさん (2014-08-25 14 35 28) 私も昔は導かれし武器商人だったが膝にリリパットの矢を受けてしまってな。 -- 名無しさん (2014-08-25 15 08 04) 私も昔は非童貞だったのだが、膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2014-08-25 16 22 09) 私も昔は上野不忍池で優雅に泳いでいたのだが、背中に矢を受けてしまってな・・・ -- 鴨 (2014-08-25 16 49 23) 私も昔は冒険者だったが膝以外の全身に矢を受けてしまってな・・・ -- 名無しさん (2014-08-25 18 00 41) ↑よく生きてるな； -- 名無しさん (2014-08-25 18 09 30) 私も昔は歴史の教科書に載っていたのだが、頭に矢を描きこまれてしまってな。 -- 各偉人の肖像画 (2014-08-25 18 59 15) 膝に矢を受けたんです‼ #65038;信じてください‼ #65038; -- 名無しさん (2014-09-12 21 20 06) ↑お前は半永久的に謹慎だ！ -- 名無しさん (2014-09-13 10 49 23) 成し遂げられる人物ってわけね、気に入ったわ -- 名無しさん (2014-12-29 22 03 02) 私も昔は膝に矢を受けてしまったのだが膝に矢を受けてしまってな…… -- 名無しさん (2014-12-29 22 21 58) 膝にスネ夫の前髪を受けてしまってな… -- 名無しさん (2014-12-29 22 30 36) 膝でなく足首だったら、アキレス乙と言ってあげよう。 -- 名無しさん (2014-12-29 22 53 49) どうもこれって北欧の詩的な言い回しで結婚したって意味らしいね -- 名無しさん (2015-01-29 20 45 32) ↑勉強になったのだが、膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2015-01-29 23 03 40) 膝に弓を受ける→膝を地面に着く→プロポーズ→結婚 -- 名無しさん (2015-02-01 18 31 45) 衛兵がこの台詞を言うと感電死するようになるModがあるらしい -- 名無しさん (2015-02-01 18 45 25) 尻に矢ッーを受けてしまってな… -- 名無しさん (2015-02-07 17 11 46) 膝に矢を受けてしまった…？ゴルゴムの仕業に違いない！ -- 名無しさん (2015-02-07 17 36 34) 膝がやおいウケしてしまってな -- 名無しさん (2015-02-07 18 44 02) 昔は百人切りの性強だったが、膝に矢を受けてしまってな……同情してくれ -- 名無しさん (2015-02-14 22 58 43) どうやらこの言葉、北欧でのスラングらしく、「結婚した」という意味で使われてるらしい。膝に矢を受ける→膝をつく→「プロポーズ」の格好→ゴールイン……って事で -- 名無しさん (2015-03-25 10 57 50) 俗説っぽいね、結婚の比喩は。スタッフは何も考えてなかったとか。 -- 名無しさん (2015-04-05 19 30 12) 膝矢の事件は～Σの仕業～♪ -- 名無しさん (2015-04-16 20 18 43) 膝に矢を受けてしまったから膝が曲がらないんですよ -- 膝神 (2015-04-16 21 49 42) 自転車に乗っていた男性が、突如何者かにボウガンで脚を狙撃されるという事件が最近発生したが、不謹慎ながらこのネタを真っ先に連想してしまった。シチュエーションはシュールだが、実際に起こった出来事だもんなぁ…。 -- 名無しさん (2015-04-16 23 45 31) 私は矢鴨を思い出した。 -- 名無しさん (2015-04-17 10 35 43) 昔はうまいコメントをして笑いを取ったのだが、膝に矢を受けてしまってな・・・ -- 名無しさん (2015-04-17 23 12 59) 全く関係ない話だが、古代中国では足切りの刑をうけた罪人を門番にしていたらしい。 -- 名無しさん (2015-07-20 10 19 29) 私も昔は冒険者だったが、ターバンのガキに右腿を刺されてな…。 -- 名無しさん (2015-08-25 19 48 30) ↑ボーガンのガキだろw -- 名無しさん (2015-08-25 21 32 54) アトリームにも防衛組織はありましたよ。地球とは比べ物にならないほどの防衛組織がね、だが膝に矢を受けてしまってな -- 名無しさん (2015-08-25 21 45 47) 私も昔は膝に矢を受けていたのだが、眉間に矢を受けてしまってな -- 名無しさん (2015-12-02 10 01 35) ↑即死ですな -- 名無しさん (2015-12-02 10 09 14) 生き残るはずだったんだが落ちてくるブロックにリーゼントを挟まれてしまってな -- 名無しさん (2015-12-15 23 51 30) 私も昔はヒュッケバインだったんだが、創○にバニシングされてしまってな… -- 名無しさん (2015-12-16 00 17 36) 私も昔は腕利き強化屋だったが、膝にバレットボウを受けてしまってな… -- 名無しさん (2015-12-17 10 50 09) 私も昔は元恒星観測員の宇宙警備隊員だったんだが膝に矢を受けてしまってな... -- 名無しさん (2015-12-17 20 04 46) 私も昔はノンケだったのだが、膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2015-12-17 20 10 15) 日本語訳も上手いと思うけど、それ以上に英文がシュールすぎるように感じるのは気のせいだろうか・・・ -- 名無しさん (2015-12-17 21 26 30) 私も昔はコマンドー部隊にいたが、胸に鉄パイプを受けてしまってな -- 名無しさん (2015-12-17 22 26 14) ↑地獄に落ちろベネット！ -- 名無しさん (2015-12-17 22 31 52) なぜかここのコメントが｢朝起きたらとなりでルイズが寝ていた。｣のコメント欄みたいになってきたなと思ったが膝に矢を受けてしまってな... -- 名無しさん (2015-12-17 22 41 13) 私も昔は暴徒鎮圧をやっていたのだが、膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2015-12-17 22 51 00) 私も昔はデュエリストだったが、膝にカードを受けてしまってな… -- 名無しさん (2015-12-19 13 07 01) 久々に山に登ってみたが、膝が笑ってしまってな…。 -- 名無しさん (2016-01-30 10 12 42) …マジどうやって帰ろう…。 -- 名無しさん (2016-01-30 10 13 28) おのれディケイドォォォ！！！お前のせいで膝に矢を受けてしまったぞォォォ！！！ -- 名無しさん (2016-01-30 10 18 23) ↑2 えぇ、本当に遭難しちゃったんですか！？Σ ただいま絶賛遭難中！？（汗 -- 名無しさん (2016-01-30 10 21 25) ↑3現在進行形で山なう？助けに行きたいが、膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2016-01-30 10 52 57) さて、弁当も食ったしそろそろ下山しようかと思ったが、膝が曲がらなくなってしまってな…。モチっと休んでくわ。 -- 名無しさん (2016-01-30 13 09 16) ↑冬山は危険なので気を付けてくださいーー＞＜ 夜のニュースに出るハメにならないことを祈ります＞＜ -- 名無しさん (2016-01-30 13 19 09) 膝も昔は私のような冒険者だったが、矢にお前を受けてしまってな… -- 名無しさん (2016-01-30 13 35 43) アリアンロッドリプレイのシグはこれが元ネタだったのか -- 名無しさん (2016-01-30 19 17 48) 私は東京で踊り子をやっていたんだが、牛に頭を蹴られてしまってな…。 -- 名無しさん (2016-01-30 20 45 05) 昔は私もレイヴンだったが、膝にとっつきを受けてしまってな… -- 名無しさん (2016-06-28 21 58 46) 昔は私もお前のようなノンケだったのだが、尻にアッーを受けてしまってな…… -- 名無しさん (2016-06-28 22 01 06) 私も昔は普通の漫画家だったのだが、体に矢を受けてしまってな・・・ ウソだっ！岸辺露伴！あんたは矢がなくてもフツーの漫画家じゃあ断じてないッ！ -- 名無しさん (2016-07-14 14 21 38) 去年のアニメロでジョルノがオープニングでこれ言ってたね -- 名無しさん (2016-07-14 14 49 18) 矢ではないが彫刻刀なら刺さったことがある -- 名無しさん (2016-08-03 20 30 12) 私も昔は立派な飛竜だったのだが、膝に拡散剛射を受けてしまってな… -- 名無しさん (2016-08-04 01 39 31) 私もかつては禍津だったが、腹にWBと100チェインバニペネを受けてしまってな… -- 名無しさん (2016-08-04 01 53 46) コメ欄カオスｗｗｗ -- 名無しさん (2017-01-22 11 17 00) 私は以下略だったが、食べ過ぎておなかを壊してしまってな…… -- 名無しさん (2017-03-21 18 23 53) こちらコギトエルゴスム。 本船はただいま順調にコースを進行中だったが、膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2017-04-19 16 47 05) 私も昔はゲーム会社のCEOだったが、全身に死のデータを受けてしまってな… -- 名無しさん (2017-11-21 00 18 20) 私もかつてはケンタウルスだったが、膝に毒矢を受けて射手座になってしまってな… -- 名無しさん (2017-12-17 07 46 32) 膝が笑って下山できないってコメしてた人、あれからどうなっただろう、、、？ -- 名無しさん (2021-01-23 21 08 19) 「射ったね！親父にも射たれたことないのに！」「膝に矢を受けもせず一人前になった冒険者などいるものか！」 -- 名無しさん (2021-02-09 17 08 44) お前ら膝で矢を防御する武術でも履修してんのか...実は私も昔は膝で矢を防御する武術をやっていたのだが、膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2021-02-09 17 31 48) 明らかモブな兵士には話しかけなかったからあまりこのセリフ聞かなかったな -- 名無しさん (2021-02-18 10 16 44) 俺も昔はヘボ探偵だったんだが、膝に麻酔針を受けてしまってな… -- 毛利探偵事務所 (2021-08-12 16 01 23) なおFallout4ではダイヤモンドシティセキュリティが「ケツに銃弾を受けちまってな」と膝矢をオマージュしてる様な話を聞かせてくれたりする -- 名無しさん (2022-01-09 10 51 42) 膝に矢を受けた武将として名高い大庭景義 -- 名無しさん (2022-01-09 14 34 37) 障碍者雇用が充実してるだけだから... -- 名無しさん (2022-01-09 15 14 30) そういえば、五年前にいた、登山で膝が笑ってしまって遭難しかけた人、あれからどうなっただろう……。無事に下山できていればいいけど。 -- 名無しさん (2022-01-09 15 46 56) 私も昔はピザの配達員だったのだが、ピザに矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2022-01-09 16 04 45) 私も昔は塔だったのだが、矢を受けて傾いてしまってな… -- 名無しさん (2022-02-08 21 47 44) 大塚国際美術館で＜聖なる寓意＞の陶板複製画を見たら、膝に矢の刺さったセバスティアヌスが描かれていて、これを思い出してうっかり笑ってしまった。 -- 三日坊主の音楽家 (2022-08-16 14 31 43) そういえば未だにSkyrim本体の記事はないのか。俺が作成したい所だがPCに矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2022-12-20 01 44 38) 膝に矢を受けた者はおるか！膝に矢を受けた者はおるか！膝に矢を受けた者はおるか！ -- 名無しさん (2023-03-15 22 01 48) ツレが「膝にヤーッ！！を受けてしまって」とか言い出したせいでちいかわやハチワレに膝を攻撃された画ヅラしか浮かばなくなってしまった -- 名無しさん (2023-04-15 20 10 25) おれも昔海賊だったんだが、左腕を食われてしまってな… -- 名無しさん (2023-04-16 14 02 29) すまんが生憎と持ち合わせておるのじゃが、膝に矢を受けてしまってな… -- 名無しさん (2023-04-16 14 14 37) 昔は私もお前のようなアイドル志望だったのだが、全身にトラックを受けてしまってな…… -- CV：本渡楓 (2023-09-28 23 07 31) クソ項目って呼ぶ人もいるけど、私は宝物って呼んでる。 -- 名無しさん (2023-09-29 00 07 47) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/skyrim_jpn/pages/33.html
商売：店・宿・居酒屋 （Mercantiles (shops, stores, inns, taverns, etc)） 目次 http //skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id= http //skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id= 日本語化 v1.0用
https://w.atwiki.jp/skyrim_jp/pages/21.html
書式について 固有名詞について 口調について 禁止事項公式日本版の流用禁止 書式について 「・・・」ではなく、3点リーダ「…」を使用してください。 文末は必ず「。」「！」「？」のいずれかで終了させてください。 「-」や「"」等の記号については、やむを得ぬ理由がない限り原文と同じにします。 原文に改行がない場合は、Alt＋Enterを使った改行は行わないでください。 固有名詞について 固有名詞については翻訳をせず、原文の両サイドを で囲んでください。 例 Skyrim → [[Skyrim]] Iron Sword → [[Iron Sword]] 口調について 主人公の口調は、極力個性を抑えた没個性的なものにする。(男女共用の為) 禁止事項 まったく原文とは意味が違う翻訳をすること。 インターネット上でしか通用しないスラングを翻訳に含めること。 ゲームの世界観や雰囲気を壊すものを翻訳に含めること (顔文字など) 機械翻訳で翻訳したものを利用すること。(既に機械翻訳済みの文章です) 公式日本版の流用禁止 公式日本語版の翻訳データは、トラブルを避ける為に利用しません。 参考にする場合は、以下をお読みください。 たとえば短い原文では、誰が翻訳しても同じような翻訳に、 つまり公式日本語版と同じ翻訳になってしまうことは十分に考えられます。 そのため短い文章ではこの条項は適用されません。 しかし長文においては、公式日本語版と同じ翻訳になることはかなり不自然で、 抽出したものの利用が強く疑われるため、禁止事項とします。
https://w.atwiki.jp/skyrimmaking/pages/4.html
Q A トラブルや疑問を感じたら、まずこちらに目を通しましょう。 Q A顔関連のMODが多すぎるんだけど、何から入れたほうがいい? キャラメイクをしようと思ってshowracemenuをしたらCTD(クラッシュ)を起こした。 場所によって顔が違いすぎたり、見れたものじゃない何かになってしまう。 首と顔の境目が気になる。 なぜか顔がところどころ黒ずんで見える。 顔MODを入れたけどNPCが影響するのは何？ 顔の影の境界部分に白い線が出るけどなにこれ？ 顔テクスチャ入れたら、白いブロックノイズのようなものがでた。 CK(Creation Kit)でNPCをいじったら顔色が黒くなった。 CK(Creation Kit)でNPCをいじったら妙な縦線がはいる。 CKでNPCをいじったら首と顔に境目ができる。 プレイヤーのキャラをNPCに適応させたい。 自分の顔データを公開したい。他人の顔データを使いたい。 顔関連のMODが多すぎるんだけど、何から入れたほうがいい? 男女ともにMod紹介のところに入れ替え比較画像がありますので、それを参考にして気に入った顔総合MODをひとつ入れてみてください。 何を入れたかわからなくなるので1つずつ入れていくのがいいでしょう。 キャラメイクをしようと思ってshowracemenuをしたらCTD(クラッシュ)を起こした。 showracemenu使用時にキャラメイクに関するすべてのものをロードする仕様らしく、ロードする量が多すぎるとCTDをひき起こします。 特に髪の追加のしすぎには注意してください。使う必要のない髪は削除しておくのをおすすめします。 あとは、Model&Texture改善を参考に、必要以上に重い.ddsファイルを圧縮しておくのもひとつの手です。 場所によって顔が違いすぎたり、見れたものじゃない何かになってしまう。 ノーマルマップが影響しやすいのと間接光(indirect Lighting)がほぼ考慮されてないので、影がきつくでてしまいます。 特に上からの光源だと変な顔になりやすいです。 顔の前に弱い光源を出す魔法を追加するMODFace Lightで緩和することが可能です。 首と顔の境目が気になる。 ボディ変更をしている場合はCBBE(同梱)とUNP(別途)にはネック調整用のファイルがありますのでCBBEで首と顔の境界を目立たなくするを参考に調整してみてください。 ただこれでも完璧ではなく、場所によっては目立ちます。 なぜか顔がところどころ黒ずんで見える。 ENBのSSAO(スクリーンスペースアンビエントオクルージョン＝環境物遮蔽)がONになってる場合、ポリゴンの谷になってる部分が影が落ちて、汚く見えます。 一定以上の距離を離れると自然に見えたりしますが、キャラ撮影時は基本的にOFFにしましょう。 SSAOはENBでもとくに見栄えの良くなる機能ではあるのでENB SSAO and DoF Togglerを併用すると良いでしょう。 顔MODを入れたけどNPCが影響するのは何？ tintlayer(化粧や肌の色などtintmasks下のフォルダのもの)と顔のメッシュは各NPCごとに保持されていますので影響受けません。 一方顔テクスチャや目、眉などを置き換えるMODはすべて影響を受けます。 顔の影の境界部分に白い線が出るけどなにこれ？ SSS(=サブサーフェイススキャッタリング)のバグです。 スカイリムでは-_sk.ddsが表面下散乱として描写されますが、うまく機能せずに白い線として出てしまいます。 解決策としてはENBのenbseries.iniの[OBJECT]項目 SubSurfaceScatteringMultiplierDay= SubSurfaceScatteringMultiplierNight= の数値を下げてください。(例：0.1) または影のクオリティをUltraかHighにあげて、ご自身のPCの性能に合わせて以下の値を調整します。 Skyrimpref.ini [display] iShadowMapResolution=xxx 目安Low=512 Medium=1024 High=2048 Ultra(VeryHigh)=4096 顔テクスチャ入れたら、白いブロックノイズのようなものがでた。 顔テクスチャMODはほぼテクスチャの品質をlowやmediumにあわせて作ってないので、スペキュラがおかしくなったりします。 対処法としてはテクスチャの品質を上げます。 SkyrimLauncher開いて、Options→Advance→Texture Quality→Highにする。 見栄えが大きく変わる割にFPSの低下はあまり無いので基本はhighを推奨します。 FPSの低下を気にするのであれば解像度や影の設定を見直したほうがいいでしょう。 CK(Creation Kit)でNPCをいじったら顔色が黒くなった。 諸説あり、様々なサイトでも原因と解決法が紹介されてますが まずは手順を一から見直してみて、参考サイトも2件3件と増やし見ることオススメします。 とある人は説明から省いた部分が、余所で見つかることもあります。 CK(Creation Kit)でNPCをいじったら妙な縦線がはいる。 tintmasks下のファイルがあると正常に読み込めずに縦線が入ったり、顔色がおかしくなったりします。 tintmasks下のファイルはすべて、どこかに退避させましょう。 CKでNPCをいじったら首と顔に境目ができる。 自分でウェイト(重量)をいじったり、または勝手に変わっていたりするのでNPCの元のウェイト覚えておいて、SetNPCWeight [0～100]かもしくはCK上で修正します。 プレイヤーのキャラをNPCに適応させたい。 使いたい顔のPCでコンソールにsavepcface xxxと打ち込む。xxxは任意。Skyrim.exeのあるディレクトリにxxx.npcというファイルができます。 CKで編集したいActors→Actor→Actorの中から編集したいNPCを探してダブルクリック。 Character Gen Partsのタブを選んで右上のImportボタンをクリック。先ほど保存した xxx.npcを読み込む。 あとのやり方はNPCキャラメイクを参考にして下さい。 自分の顔データを公開したい。他人の顔データを使いたい。 Enhanced Character Edit (ECE) 0.9以降を使えば、顔データをslotファイルとして保存可能。 以下はreadmeファイルより抜粋。 顔データを公開したい、バックアップしたい Skyrimのセーブフォルダに、CME_save\ というフォルダがあります。中には "_番号_～.slot" というファイルがあるので、これをバックアップなり公開なりして下さい。中身はテキストファイルです。 戻したい時は、.slotファイルを戻して、該当する番号のプリセットを読み込んでください。
https://w.atwiki.jp/skyrim_jpn/pages/29.html
髪型・顔モデル （Hair and face models） 目次 http //skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id= http //skyrim.nexusmods.com/downloads/file.php?id= 日本語化 v1.0用